Judith 6:15
Clementine_Vulgate(i)
15 dicentes: Domine Deus cæli et terræ, intuere superbiam eorum, et respice ad nostram humilitatem, et faciem sanctorum tuorum attende, et ostende quoniam non derelinquis præsumentes de te: et præsumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias.
Bishops(i)
15 And sayde: O Lord God of heauen and of earth, beholde their pryde, and loke vpon our lowlinesse, and consider howe it standeth with thy sayntes, and make it to be knowen that thou forsakest not those which holde them fast by thee: and howe that thou bringest them low that presume of them selues, and make their boast in their owne strength.
DouayRheims(i)
15 Saying: O Lord God of heaven and earth, behold their pride, and look on our low condition, and have regard to the face of thy saints, and shew that thou forsakes not them that trust on thee, and that thou humblest them that presume of themselves, and glory in their own strength.
Brenton_interlinear(i)
15
G3739οἳwhich1
G1510.2.1ἦσανwere2
G1722ἐνin3
ταῖς
G2250ἡμέραιςdays4
G1565ἐκείναιςthose5
G3604ὈζίαςOzias6
ὁthe7
τοῦ
Μιχὰof Micha8
G1537ἐκof9
τῆς
G5443φυλῆςtribe10
G4826Συμεὼνof Simeon11
G2532καὶand12
ἈβρὶςChabris13
ὁthe14
τοῦ
Γοθονιὴλof Gothoniel15
G2532καὶand16
ΧαρμὶςCharmis17
G5207υἱὸςson18
Μελχιήλof Melchiel19